小小秋 07-7-22 15:31
-未來ヘ
Kiroro-未來ヘ
－－－日文
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの步む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未來
母がくれたたくさんの優しさ
愛を抱いて步めと繰り返した
あの時はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り
一緒に步んできた
夢はいつも空高くあるから
屆かなくて怖いね だけど追いつつ"けるの
自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない
不安になると手を握り
一緒に步んできた
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの步む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未來
その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの步む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未來
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの步む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未來
未來へ向かって
ゆっくりと步いて行こう
－－－－中譯
看哪 看著你的腳下
看著你一路走來
看哪 看著遠方
眼前就是未來
媽媽用無限的溫柔
用滿懷的愛一次又一次帶我向前走
那時還小無法明瞭
你只是牽著我的手
陪著我一路走來
夢想在高高的天空
害怕它無法實現 卻不放棄追逐
不願意放棄自己的夢想
害怕的時候你總是牽著我的手
陪著我一路走來
看哪 看著你的腳下
看著你一路走來
看哪 看著遠方
眼前就是未來
雖然有時會覺得你囉唆
然而我卻是如此依賴你
看哪 看著你的腳下
看著你一路走來
看哪 看著遠方
眼前就是未來
看哪 看著你的腳下
看著你一路走來
看哪 看著遠方
眼前就是未來
迎向未來
一步一步 向前走
靈戀 07-7-22 17:27
[color=Plum]雖然有時會覺得你囉唆，然而我卻是如此依賴你[/color]
呀草,, 07-7-22 17:28
看哪 看著你的腳下
看著你一路走來
看哪 看著遠方
眼前就是未來